Bonjour! Anki jekk is-sit tiegħek huwa miktub bl-Ingliż biss u ma jinkludix traduzzjonijiet multilingwali , jista 'jkollok bżonn iżżid karattri lingwa Franċiża għal dak is-sit fuq ċerti paġni jew għal ċerti kliem.
Il-lista t'hawn taħt tinkludi l-kodiċijiet HTML meħtieġa biex jużaw il-karattri ta 'Fench li mhumiex fis-sett ta' karattri standard u mhumiex misjuba fuq ċwievet tat-tastiera. Mhux il-browsers kollha jappoġġaw dawn il-kodiċijiet (l-aktar, browsers anzjani jistgħu jikkawżaw problemi - browsers ġodda għandhom ikunu tajbin), għalhekk kun żgur li tittestja l-kodiċi HTML tiegħek qabel tużahom.
Xi karattri Franċiżi jistgħu jkunu parti mis-sett ta 'karattri Unicode, għalhekk għandek bżonn tiddikjara li fil-kap tad-dokumenti tiegħek:
Hawn huma l-karattri differenti li jista 'jkollok bżonn tuża.
| Uri | Kodiċi Friendly | Kodiċi Numeriku | Kodiċi Hex | Deskrizzjoni |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Kapitali A-gravi |
| à | & agrave; | & # 224; | & # xE0; | Lowercase a-grave |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Kapitali A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Lowercase a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Rabta AE Kapitali |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Lowercase AE Ligatura |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Kapitali C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | Lowercase c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Kapitali E-qabar |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | E-qabar minuskarti |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Kapitali E-akuta |
| é | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | Lower-e-akute |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Kapitali E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Lower e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Kapital E-umlaut |
| ċ | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Lower e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Kapitali I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Lower-i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Kapital I-umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Lower i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Kapitali O-circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | Lower-o-circumflex |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | L-indikazzjoni Kapitali OE |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Limitu tal-ligatura |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Kapitali U-qabar |
| ej | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Lower-u-gravi |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Kapitali U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | U-circumflex minuskola |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Kapitali U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | Lower U-umlaut |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Kwotazzjonijiet ta 'angolu xellug |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Kwotazzjonijiet tal-angolu tal-lemin |
| € | & euro; | & # 128; | & # x80; | Ewro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
L-użu ta 'dawn il-karattri huwa sempliċi. Fl-immarkar HTML, inti tqiegħed dawn il-kodiċijiet ta 'karattri speċjali fejn trid li l-karattru Franċiż jidher. Dawn jintużaw b'mod simili għal kodiċijiet ta 'karattri speċjali oħra HTML li jippermettulek iżżid karattri li mhumiex ukoll misjuba fuq it-tastiera tradizzjonali, u għalhekk ma jistgħux ikunu sempliċement ittajpjati fl-HTML biex jintwerew fuq paġna web.
Ftakar, dawn il-kodiċijiet tal-karattri jistgħu jintużaw fuq websajt tal-lingwa Ingliża jekk ikollok bżonn turi kelma b'wieħed minn dawn il-karattri. Dawn il-karattri jintużaw ukoll f'HTML li fil-fatt kien qed juri traduzzjonijiet Franċiżi sħaħ, kemm jekk attwalment ikkodifika dawk il-paġni tal-web bl-idejn u kellhom verżjoni Franċiża sħiħa tas-sit, jew jekk użajt approċċ aktar awtomatizzat għal webpages multilingwi u marru b'soluzzjoni bħal Google Translate.
Artikolu oriġinali minn Jennifer Krynin, editjat minn Jeremy Girard.