Anki jekk is-sit tiegħek huwa miktub bl-Ingliż biss u ma jinkludix traduzzjonijiet multilingwi , jista 'jkollok bżonn iżżid karattri tal-lingwa Rumena għal dak is-sit fuq ċerti paġni jew għal ċerti kliem. Il-lista ta 'hawn taħt tinkludi l-kodiċijiet HTML meħtieġa biex jużaw karattri Rumeni li mhumiex fis-sett ta' karattri standard u mhumiex misjuba fuq ċwievet tat-tastiera.
Mhux il-browsers kollha jappoġġaw dawn il-kodiċijiet (l-aktar, browsers anzjani jistgħu jikkawżaw problemi - browsers ġodda għandhom ikunu tajbin), għalhekk kun żgur li tittestja l-kodiċi HTML tiegħek qabel tużahom.
Xi karattri Rumeni jistgħu jkunu parti mis-sett ta 'karattri Unicode, għalhekk għandek bżonn tiddikjara li fil-kap tad-dokumenti tiegħek:
Hawn huma l-karattri differenti li jista 'jkollok bżonn tuża.
| Uri | Kodiċi Friendly | Kodiċi Numeriku | Kodiċi Hex | Deskrizzjoni |
|---|---|---|---|---|
| Ă | & # 258; | & # x102; | Kapitali A-breve | |
| ă | & # 259; | & # x103; | Lowercase a-breve | |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Kapitali A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Lowercase a-circumflex |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Kapitali I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Lower-i-circumflex |
| Ş | & # 218; | & # xDA; | Kapitali S-comma | |
| ş | & # 219; | & # xDB; | Comma s minuskola | |
| Ş | & # 350; | & # x15E; | Kapitali S-cedilla | |
| ş | & # 351; | & # x15F; | Lowercase s-cedilla | |
| Ţ | & # 538; | & # x21A; | Kapitali T-comma | |
| ţ | & # 539; | & # x21B; | T-comma tal-munzell | |
| Ţ | & # 354; | & # x162; | Kapitali T-cedilla | |
| ţ | & # 355; | & # x163; | Lowercase t-cedilla |
L-użu ta 'dawn il-karattri huwa sempliċi. Fil-markup HTML, inti tpoġġi dawn il-kodiċijiet ta 'karattri speċjali fejn trid li jidher il-karattru Rumen.
Dawn jintużaw b'mod simili għal kodiċijiet ta 'karattri speċjali oħra HTML li jippermettulek iżżid karattri li mhumiex ukoll misjuba fuq it-tastiera tradizzjonali, u għalhekk ma jistgħux ikunu sempliċement ittajpjati fl-HTML biex jintwerew fuq paġna web.
Ftakar, dawn il-kodiċijiet tal-karattri jistgħu jintużaw fuq websajt tal-lingwa Ingliża jekk ikollok bżonn turi kelma b'wieħed minn dawn il-karattri.
Dawn il-karattri jintużaw ukoll f'HTML li fil-fatt kien qed juri traduzzjonijiet Rumani sħaħ, kemm jekk attwalment ikkodifikaw dawk il-paġni bl-idejn u kellhom verżjoni Rumena sħiħa tas-sit, jew jekk użajt approċċ aktar awtomatizzat għal paġni web multilingwi u marru b'soluzzjoni bħal Google Translate.
Editjat minn Jeremy Girard