Kif tiftaħ, Tibdel, u Ikkonverti Fajls SRT
Fajl bl- estensjoni ta 'fajl .SRT huwa fajl Subtitle SubRip. Dawn it-tipi ta 'fajls iżommu informazzjoni dwar sottotitoli tal-vidjow bħall-bidu u t-tmiem tal-ħin tat-test u n-numru sekwenzjali ta' sottotitoli.
Huwa importanti li wieħed jinnota li l-fajls SRT infushom huma biss fajls tat-test li jintużaw flimkien ma ' dejta bil- vidjow. Dan ifisser li l-fajl SRT innifsu ma fih l-ebda dejta tal-vidjo jew tal-awdjo.
Kif tiftaħ il-Fajls SRT
Kwalunkwe editur tat-test jista 'jintuża biex tiftaħ fajls SRT peress li huma biss fajls ta' test sempliċi. Ara l-lista tagħna tal- Edituri tal- Aqwa Edituri b'xejn għal xi għażliet, jew tikkunsidra li tuża editur SRT dedikat bħal Jubler jew Aegisub.
Madankollu, ir-raġuni l-aktar komuni li xi ħadd irid jiftaħ fajl SRT huwa li jużaha ma 'attur tal-vidjo sabiex is-sottotitoli jkollhom flimkien mal-film.
F'dak il-każ, tista 'tiftaħ fajl SRT bi programmi bħal VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player jew Windows Media Player (bil-plugin VobSub). Il-format SRT huwa appoġġat ukoll għal videos ta 'YouTube, li jfisser li tista' anki tuża s-sottotitoli f'wieħed mill-videos ta 'YouTube tiegħek.
Per eżempju, meta jkollok movie miftuħ f'VLC, tista 'tuża s- Sottotitolu> Żid File tas-Sottotitlu ... menu biex tiftaħ il-fajl SRT u ħalliha tilgħab bil-video. Menu simili tista 'tinstab fil-video players l-oħra kollha msemmija hawn fuq.
Nota: Xi wħud minn dawk l-atturi multimedjali x'aktarx ma jistgħux jiftħu fajl SRT sakemm vidjo ma jkunx diġà miftuħ. Biex tiftaħ fajl SRT mingħajr vidjo, biss biex tara t-test, uża waħda mill-edituri tat-test imsemmija hawn fuq.
Ara Kif Tibdel il-Programm ta 'l-Iffissar għal Estensjoni Speċifika tal-Fajl fil-Windows jekk il-fajl SRT tiegħek jinfetaħ fi programm differenti minn dak li tixtieq li tiftaħ. Madankollu, ftakar li minħabba li l-biċċa l-kbira tal-plejers tal-vidjo li jappoġġjaw il-fajls SRT probabbilment għandhom menu speċjali għall-ftuħ tagħha, bħal VLC, jista 'jkollok tiftaħ il-programm l-ewwel u mbagħad timporta l-fajl SRT minflok sempliċement tikklikkja darbtejn.
Tip: Jekk ma tistax tiftaħ il-fajl tiegħek fil-modi deskritti hawn fuq, tista 'minflok ikollha fajl SRF , li huwa fajl ta' Sony Raw Image. Il-fajls SRF ma jistgħux jinfetħu bl-istess mod bħall-fajls SRT.
Kif Ikkonverti Fajl SRT
Xi wħud mill-edituri tal-SRT u l-atturi tal-vidjo hawn fuq jistgħu jikkonvertu l-fajls SRT għal formats oħra ta 'sottotitoli. Jubler, per eżempju, jista 'jiffranka fajl SRT miftuħ għal fajl SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML jew DXFP, li kollha huma tipi differenti ta' formati ta 'sottotitoli.
Tista 'wkoll tikkonverti l-fajls SRT online fuq websajts bħal Rev.com u Subtitle Converter. Rev.com, per eżempju, jista 'jikkonverti l-fajl SRT lil SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, u oħrajn. Tista 'tagħmel dan f'lott u saħansitra se tikkonverti l-fajl SRT għal formati multipli simultanjament.
Nota: Fajl SRT huwa biss fajl ta 'test, mhux video jew fajl awdjo. Inti ma tistax tikkonverti SRT għal MP4 jew xi format multimedjali ieħor bħal dak, irrelevanti x'għandek taqra x'imkien ieħor!
Kif toħloq Fajl SRT
Tista 'tibni l-fajl SRT tiegħek billi tuża kwalunkwe editur tat-test, sakemm iżżomm il-format korrett u ssalvah bl-estensjoni tal-fajl .RT. Madankollu, mod aktar faċli biex nibnu l-fajl SRT tiegħek hu li tuża l-programm Jubler jew Aegisub imsemmi fil-quċċata ta 'din il-paġna.
Fajl SRT għandu format partikolari li għandu jeżisti. Hawn hu eżempju ta 'ftit snippet minn fajl SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Int tgħid xejn issa biex tikseb dak li trid.L-ewwel numru huwa l-ordni li dan il-parti tas-sottotitolu għandha tieħu fir-rigward tal-oħrajn kollha. Fil-fajl SRT sħiħ, is-sezzjoni li jmiss tissejjaħ 1098, u mbagħad 1099, u l-bqija.
It-tieni linja hija l-kodiċi tal-ħin għal kemm żmien it-test għandu jintwera fuq l-iskrin. Huwa stabbilit fil-format ta ' HH: MM: SS, MIL , li huwa sigħat: minuti: sekondi, milisekondi . Dan jispjega kemm iddum it-test fuq l-iskrin.
Il-linji l-oħra huma t-test li għandu jidher matul il-perjodu ta 'żmien iddefinit id-dritt' il fuq minnu.
Wara sezzjoni waħda, jeħtieġ li jkun hemm linja ta 'spazju vojt qabel tibda l-oħra, li f'dan l-eżempju jkun:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Trid tħossok sorry għalik innifsek, ma int?Aktar Informazzjoni dwar il-Format SRT
Il-programm SubRip jagħmel siltiet mill-films u juri r-riżultati fil-format SRT kif deskritt hawn fuq.
Format ieħor li oriġinarjament kien imsejjaħ WebSRT, juża wkoll l-estensjoni tal-fajl .SRT. Huwa issa msejjaħ WebVTT (Web Video Text Track) u juża l-estensjoni tal-fajl .TVTT. Filwaqt li huwa appoġġjat minn browsers ewlenin bħall-Chrome u Firefox, mhuwiex popolari daqs il-format Sottotit SubRip u ma jużax l-istess format eżatt.
Tista 'tniżżel fajls SRT minn varjetà ta' websajts. Eżempju wieħed huwa Podnapisi.net, li jippermettilek tniżżel sottotitoli għal wirjiet tat-TV u films billi tuża tfittxija avvanzata biex issib il-video eżatt skond is-sena, it-tip, l-episodju, l-istaġun jew il-lingwa.
MKVToolNix huwa eżempju wieħed ta 'programm li jista' jħassar jew iżid fajls tas-sottotitli minn fajls MKV .