Biljuni minnhom jintbagħtu kuljum, f'miljuni ta 'lingwi differenti, iżda l- messaġġi SMS għadhom ma jistgħux jidhru għal xi nies. Il-mod li bih in-nies jiktbu messaġġi SMS jew ta 'test żviluppa u evolva matul is-snin biex isir kważi lingwa differenti u, bħal kull lingwa, jista' jkun diffiċli li tifhem jekk intx ġdid magħha.
Messaġġi standard SMS oriġinarjament kellhom limitu ta ' 160 karattru u, tabilħaqq, ħafna għadhom jagħmlu. Tip aktar minn 160 karattru f'messaġġ SMS u t-telefon tiegħek awtomatikament se jibda t-tieni messaġġ. Dan ovvjament imbagħad jiswik aktar flus jew juża aktar mill-allowance tal-SMS tiegħek. Biex tikkumpensa għal dan, u wkoll biex iżżid il-ħeffa tat-tajpjar, il-lingwa tat-test evolviet biex tnaqqas il-kliem għall-inqas ammont ta 'ittri possibbli. Dan it-tnaqqis jista 'jkun fil-forma ta' kelma b'ittri maqtugħa (ġeneralment il-vokali), bosta kliem jinbidlu f'akronimu jew anki numri sostitwiti għal kliem.
Fehim tal-Lingwa SMS
Għall-utenti tal-mowbajl li mhumiex użati biex jiktbu bħal dan infushom, il-qari ta 'messaġġ ta' test minn xi ħadd li juża abbrevjazzjonijiet u akronimi jista 'jkun kompitu diffiċli. Anke jekk ma taħsibx li int qatt tikteb messaġġi bħal dan, tifhem x'jistgħu jibagħtu lilek oħrajn huwa ovvjament utli.
Hawn huma 35 mit-taqsiriet ta 'l-SMS l-aktar komuni u l-akronimi biex jgħinu fit-tfittxija tat-test.
- 2 = To jew Too
- 4 = Għall
- B4 - Qabel
- Y = Għaliex
- R = Are
- UR = Int jew Tiegħek
- G2G = Ghandek To Go
- 2NITE = Tonight
- 2MOR = Għada
- AFAIK = Safejn naf
- K = Ok
- THX jew THNX = Grazzi
- TWSS = Dak hu What She Said
- TY = Grazzi
- TXT = Test
- CU = Ara Int
- LOL = Tidwir bil-qawwi (ukoll, kemmxejn konfużivament, Lottijiet ta 'Love)
- ATM = Fil-Mument
- EZ = Faċli
- L8R = Aktar tard
- BF = għarus (ukoll l-aqwa ħabib)
- GF = Girlfriend
- BTW = Biċ- Mixja
- GR8 = Kbira
- IDK = Ma nafx
- IMO = Fl-Opinjoni Tiegħi
- ISTG = Jiena naħlef lil Alla
- JK = Kidding
- M8 = Mate
- STR8 = Dritt
- H8 = Hate
- MSG = Messaġġ
- OIC = Oh, I See
- OMG = Oh Alla Tiegħi
- PLS jew PLZ = Jekk jogħġbok
- SRY = Jiddispjacina
- YW = Int Merħba
- YWA = Tkun milqugħ xorta waħda
- HML = Hit linja tiegħi jew mibegħda ħajti
Minkejja kif ġew miktuba hawnhekk, it-taqsiriet u l-akronimi fil-messaġġi SMS huma normalment ittajpjati f'każ żgħir. L-ittri ta 'l-ogħla kaxxa, bħad-punteġġjatura bażika, ħafna drabi jiġu injorati għal kollox f'messaġġi SMS. L-eċċezzjoni għal dan hija meta tgħajjat f'messaġġ. Ittajpjar ta 'messaġġ kollu b'ittri kapitali, jew bi kliem speċifiku b'ittri kapitali, ġeneralment jittieħed li jfisser li inti qed tisma' l-messaġġ.
Din mhix bl-ebda mod lista komprensiva ta 'l-akronimi u l-abbrevjazzjonijiet kollha użati meta jintbagħtu messaġġi SMS. Hemm litteralment mijiet ta 'aktar li għandhom jiġu skoperti, għalkemm xi wħud huma inqas utli minn oħrajn u ħafna qatt ma għandhom bżonn jintużaw f'konversazzjonijiet test normali. Anke bl-użu ta 'xi ftit mill-abbrevjazzjonijiet tal- SMS magħrufa aħjar jista' jagħmel li jibgħat messaġġi ta 'test aktar mgħaġġla u aktar faċli, imma verament m'hemm xejn ħażin bl-użu tal-ortografija u l-grammatika korretta meta tibgħat it-test.
Laughing Out Loud
LOL , l-akronimu għal Laughing Out Load, huwa probabilment wieħed mit-termini l-aktar komuni dwar l-Internet u l-SMS slang. Oriġinarjament, fl-Internet Relay Chat u servizzi Instant Messaging oħra, LOL fisser Lottijiet ta 'Love jew Lottijiet ta' Awguri, kif ukoll Laughing Out Loud. Illum il-ġurnata, f'messaġġi SMS mill-inqas, kważi dejjem tfisser l-aħħar minflok waħda mill-frażijiet ta 'qabel. It-terminu huwa tant parti mill-kultura moderna li issa jidher fl-Oxford English Dictionary, kif ukoll bosta dizzjunarji oħra, kemm online kif ukoll stampati. Amazingly, int tista 'tisma' lin-nies jgħidu "lol" f'konversazzjonijiet wiċċ imb'wiċċ.